Text in French
Suite au succès des deux premiers tomes présentant, avec minutie, la percée des XXX et VIII Corps britanniques à travers le bocage dans la seconde quinzaine d’août 1944, voici l’ultime volet de cette série, décrivant jour après jour, heure par heure, la charge des troupes anglaises jusqu’à Argentan et leur contribution à la fermeture de la Poche de Chambois-Falaise, du 5 au 20 août 1944.
Début août, pour les forces allemandes, l’objectif consiste d’abord à établir une ligne de défense de Vire à Aunay-sur-Odon, dont le pivot se trouve dans le village d’Estry, afin notamment d’éviter l'anéantissement dans le nord de la poche d’encerclement qui se dessine (qui deviendra le célèbre Kessel de Falaise).
Sous une chaleur accablante, la bataille d’Estry débute – elle durera huit jours ! – L’opération Grouse permet aux Britanniques de libérer Vassy et Tinchebray, puis Flers, Aubusson, Putanges, Briouze...
Le 14 août 1944, Eisenhower ordonne que chaque soldat allié s’investisse corps et âme pour profiter de la situation (alors plus que favorable), en vue de remporter une victoire décisive en France. Tandis que l’armée allemande se replie à présent vers la Seine, les « Tommies » des 15 Scottish Infantry Division, 11th Armoured Division ou encore 3rd Infantry Division poursuivent sans relâche leur percée du bocage, plongés dans d’âpres affrontements… Face à eux, bien qu’en nette infériorité numérique, Fallschirmjäger et Panzer s’accrochent au terrain avec ténacité.
Comme les précédents, cet ouvrage incontournable pour les passionnés de la Bataille de Normandie s’appuie sur de nombreuses photos, cartes, journaux de marche des unités et des témoignages – ces derniers largement inédits –.
**********
Following the success of the first two volumes presenting, in detail, the breakthrough of the British XXX and VIII Corps through the bocage in the second half of August 1944, here is the final part of this series, describing day after day, hour by hour , the charge of English troops as far as Argentan and their contribution to closing the Chambois-Falaise Pocket, from August 5 to 20, 1944.
At the beginning of August, for the German forces, the objective consists first of all in establishing a line of defense from Vire to Aunay-sur-Odon, whose pivot is in the village of Estry, in order in particular to avoid the annihilation in the north of the encircling pocket that is taking shape (which will become the famous Kessel de Falaise).
Under oppressive heat, the battle of Estry begins – it will last eight days! – Operation Grouse allows the British to liberate Vassy and Tinchebray, then Flers, Aubusson, Putanges, Briouze...
On August 14, 1944, Eisenhower ordered that every Allied soldier invest body and soul to take advantage of the situation (then more than favorable), with a view to winning a decisive victory in France. While the German army is now retreating towards the Seine, the "Tommies" of the 15th Scottish Infantry Division, 11th Armored Division or 3rd Infantry Division relentlessly continue their breakthrough of the bocage, plunged into bitter clashes... Facing them , although clearly outnumbered, Fallschirmjäger and Panzer cling to the ground tenaciously.
Like the previous ones, this essential work for fans of the Battle of Normandy is based on numerous photos, maps, unit march logs and testimonies - the latter largely unpublished.
